dimanche 18 février 2018

Liste des publications



1. Ouvrages

Louis Henri Bojanus. Le savant de Vilnius (en coll. avec Piotr Daszkiewicz), Editions Vent d’Est, collection ‘Portraits célèbres d’Alsace’, n°19, Strasbourg, 2015, 64 pages, ISBN 978-2-371-72016-9.

Liudvigas Heinrichas Bojanus (en coll. avec Piotr Daszkiewicz), Lietuvos mokslų akademija / Gamtos tyrimų centras, collection ‘Lietuvos mokslo įžymybės’, Vilnius, 2016, 64 pages [édition lituanienne du précédent] ISBN 978-9986-443-89-6.


2. Contributions à des ouvrages collectifs

 « Cuvier et Bojanus : à la recherche de la correspondance de deux grands naturalistes entre Paris et Vilnius », in : Marie-France de Palacio (dir.), Correspondances d'érudits aux XVIIIe et XIXe siècles.  France, Pologne, Lituanie, Presses Universitaires de Rennes, collection Interférences, 2014, ISBN 978-2-7535-2936-6, pp. 155-170.  

« Les Bojanus, une famille d’origine alsacienne au service de la science dans la Russie au XIXe siècle », in : Alexandre Tchoubarian, Francine-Dominique Liechtenhan, Vladislav Rjéoutski et Olga Okouneva (dir.), Французы в интеллектуальной и научной жизни России 19 в. / Les Français dans la vie intellectuelle et scientifique en Russie au XIXe s., Институт всеобщей истории РАН / Centre Roland Mousnier (CNRS / Université Paris Sorbonne). Editions de l’Institut d'histoire universelle de l’Académie des sciences de Russie ИвИ РАН, Moscou, 2013, ISBN 978-5-94067-402-3, pp. 358-367.

 « Chronique d’une première visite en terre balte », in : Anne-Marie Goussard (dir.), Lituanie, j’écris ton nom. Histoire d'une passion partagée, L’Harmattan, collection Mare Balticum, Paris, mai 2013, ISBN 978-2-343-00707-6, pp. 67-70. 



3. Articles et notices

« Lituanie. Le pays fête ses 100 ans. Les cloches de la liberté », in : Dernières Nouvelles d'Alsace, cahier Monde, 17 février 2018, p. 8.

« L’écrivain et poète Oskar Wöhrle (1890-1946), un rebelle saisi par la Lituanie » (en coll. avec Marc Chaudeur et Daniel Muringer), in : Cahiers Lituaniens (Cercle d’histoire Alsace-Lituanie), Strasbourg, n°16, automne 2017, ISSN 1298-0021, pp. 21-35.

« Le buste de Louis Henri Bojanus, une histoire entre Vilnius et Bouxwiller » (en coll. avec Piotr Daszkiewicz), in : Cahiers Lituaniens (Cercle d’histoire Alsace-Lituanie), Strasbourg, n°16, automne 2017, ISSN 1298-0021, pp. 41-44. 

« Jean-Henri Lambert (1728-1777), l’astronome polymathe de Berlin (Prusse),», in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), rubrique Ces Alsaciens qui firent le Monde, Colmar, n°55, Automne 2017, ISSN 2273-6050,  p. 6.

« Vera Bakšytė, langue et survie d’un peuple », dossier ‘Vingt-sept images de l’Union européenne’, in : Revue de la BNU, Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire, 2017, n°16, ISSN pp. 72-75.

« Jean-Pierre Frank (1745-1821), pionnier de la santé publique en Europe », in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), rubrique Ces Alsaciens qui firent le Monde, Colmar, n°54, Été 2017, ISSN 2273-6050,  p. 6.

« Louis Gustave Binger (1856-1936), fondateur et premier gouverneur de la Côte d’Ivoire », in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), rubrique Ces Alsaciens qui firent le Monde, Colmar, n°53, Printemps 2017, ISSN 2273-6050,  p. 5

« Poszukiwanie egzemplarzy Anatome testudinis europaeae w europejskich i amerykańskich bibliotekach » (en coll. avec Piotr Daszkiewicz), in : Z Badań nad Książką i Księgozbiorami Historycznymi,  Wydziału Dziennikarstwa, Informacji i Bibliologii Uniwersytetu Warszawskiego. Varsovie, 2016, Tom 10, ISSN 1897-0788, pp. 119-130.

« Odsłonięcie popiesia Ludwika Henryka Bojanusa (1776-1827) w Bouxwiller » (en coll. avec Piotr Daszkiewicz), in : Kwartalnik Historii Nauki i Techniki (PAN – Académie Polonaise des Sciences), Varsovie, 2016. Vol. 61, Nr 4. ISSN 0023-589X, pp. 239-130.

« Jean-Georges Haffner (1777-1830), fondateur de la station balnéaire de Sopot (Pologne) », in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), rubrique Ces Alsaciens qui firent le Monde, Colmar, n°52, Hiver 2016, ISSN 2273-6050, p. 4.  

« Mémoires Frank : l'étonnant destin d'un témoignage historique de deux grands médecins liés à l'Alsace », in : Revue d’Alsace (Fédération des sociétés d’histoire et d’archéologie d’Alsace), Strasbourg, n°142, 2016, ISSN 0181-0448, pp. 337-356. 

« Eugénie Luttenbacher (1873-1952), supérieure du Sacré-Cœur de Bangkok (Thaïlande) », in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), rubrique Ces Alsaciens qui firent le Monde, Colmar, n°51, Été 2016, ISSN 2273-6050,  p. 10

« Nouvelles données sur l’histoire d’Anatome Testidinis Europaeae de Ludwig Heinrich Bojanus (1776-1827) » (en coll. avec Piotr Daszkiewicz), in : Bulletin de la Société Herpétologique de France, Paris, n°158, 2e trimestre 2016, ISSN 0745-9962, pp. 13-16.

« Georges-Henri Falck (1802-1885), maître des forges en Lombardie (Italie) », in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), rubrique Ces Alsaciens qui firent le Monde, Colmar, n°50, Printemps 2016, ISSN 2273-6050,  p. 4

« Ludwig Heinrich Bojanus, a Great Naturalist Scolar in Vilnius », in : Lithuanian Heritage (Lithuanian Catholic Press Society), Chicago, Jan./Feb. 2016, Vol. 4, Nr. S1, pp. 12-15. 

« La première monographie française sur l'ambre jaune, de Jean-Philippe Graffenauer en 1821 » (en coll. avec Piotr Daszkiewicz), in : Cahiers Lituaniens (Cercle d’histoire Alsace-Lituanie), Strasbourg, n°14, automne 2015, ISSN 1298-0021, pp. 36-41. 

« Korespondencja L. H. Bojanusa, w archwach firmy Merck w Darmstadt » (en coll. avec Piotr Daszkiewicz), in : Kwartalnik Historii Nauki i Techniki (PAN – Académie Polonaise des Sciences), Varsovie, 2015. Vol. 60, N° 3. ISSN 0023-589X, pp.101-102. 

« Une toponymie alsacienne à travers le monde », in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), Colmar, n°49, Automne/Hiver 2015 ; ISSN 2273-6050,  p. 4.

« Hommage à Czesław Miłosz en Alsace / Czesław Miłosz et „Mittelbergheim” », in : Cahiers Les Amis de Milosz (L’Harmattan, collection Mare Balticum), Paris, novembre 2015, N°54, ISBN 978-2-343-07963-9, pp. 181-186. 

« Conrad (1878-1936) et Marcel Schlumberger (1884-1953), rois du pétrole», in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), rubrique Ces Alsaciens qui firent le Monde, Colmar, n°48, Eté 2015, ISSN 2273-6050, p. 4.

« Avenida de Estrasburgo et Albert-Schweitzer-Strasse, la toponymie alsacienne dans le monde », in : Les Saisons d’Alsace, n°65, Septembre 2015, ISSN 0048-9018, pp. 16-19. 

« Le nom d’Albert Schweitzer dans la toponymie mondiale », in : Cahiers Albert Schweitzer (Association Française des Amis d’Albert Schweitzer), Strasbourg, n° 170, mai 2015, ISSN 0153-6133, pp. 106-110. 

« Michael K. Goetz (1833-1901), le grand brasseur de Kansas City (USA) », in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), rubrique Ces Alsaciens qui firent le Monde, Colmar, n°47, Printemps 2015, ISSN 2273-6050, p. 4.  

« Jamais nous ne serons frères, ni par la patrie, ni par la mère », in : Goodbye Poutine (sous la direction d’Hélène Blanc), Ginkgo Editeur, janvier 2015, ISBN 978-2-84679-241-7, pp. 393-394.

« Ferdinandas Bendoraitis, médecin missionnaire et bibliophile », in : Cahiers Lituaniens (Cercle d’histoire Alsace-Lituanie), Strasbourg, n°13, automne 2014, ISSN 1298-0021, pp. 44-49.

« Les origines alsaciennes de la médecine vétérinaire en Pologne-Lituanie », in : Annales (Académie Polonaise des Sciences / Centre Scientifique à Paris), Varsovie - Paris, Vol. 16, 2014, ISSN 1641-8697, pp. 11-19.

« Portrait : Louis Henri Bojanus, naturaliste », in : Almanach protestant 2015 (Société évangélique luthérienne de mission), Strasbourg/Neuwiller-lès-Saverne, octobre 2014, ISSN 0244-609X, pp. 50-54. 

« Joseph Strebler (1892-1984), premier archevêque catholique de Lomé (Togo) », in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), rubrique Ces Alsaciens qui firent le Monde, Colmar, n°45, été 2014, ISSN 2273-6050,  p. 4. 

« Hommage à René Uhrich, pionnier de l’international » (en coll. avec Patrick Schalck), Dernières Nouvelles d’Alsace, édition de Strasbourg, 27 avril 2014. 

« The will of Ludwig Heinrich Bojanus (1776-1827), an interesting nineteenth century natural history document » (en coll. avec Piotr Daszkiewicz), in : Archives of Natural History (The Society for the History of Natural History / Edinburgh University Press), Newcastle upon Tyne / Edinburgh, Vol. 41, No. 1, avril 2014, ISSN 0260-9541, pp. 164-167.

« Исторические сведения о семье Боянус [Données historiques sur la famille Bojanus] » (en coll. avec la moniale Olga (Bykhovtsova), monastère Saint-Sauveur-et-Sainte-Euphrosyne de Polotsk), février 2014, in : http://spas-monastery.by/library/articles_and_ publications.php?id=4693.

« Le testament de Louis-Henri Bojanus (1776-1827), un document intéressant et inédit pour l’histoire des sciences naturelles » (en coll. avec Piotr Daszkiewicz), in : Cahiers Lituaniens (Cercle d’histoire Alsace-Lituanie), Strasbourg, n°12, automne 2013, ISSN 1298-0021, pp. 49-53. 

« Louis-Henri de Nicolay (1737-1820), président de l’Académie des sciences de Saint-Pétersbourg », in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), rubrique Ces Alsaciens qui firent le Monde, Colmar, n°43, automne 2013, ISSN 2273-6050,  p. 4. 

« Nicolas Regnier et Louis-Henri Bojanus, deux professeurs d'Alsace à l'université de Wilno / Vilna (XVIIIe - XIXe s.) », in : Annales (Académie Polonaise des Sciences / Centre Scientifique à Paris), Varsovie - Paris, Vol. 15, 2013, ISSN 1641-8697, pp. 217-234.

« Frédéric Steiner (1788-1869), l’industriel du “rouge turc“ en Angleterre », in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), rubrique Ces Alsaciens qui firent le Monde, Colmar, n°42, Eté 2013, ISSN 2273-6050, p. 5. 

« Contribution à la généalogie de la famille Bojanus » (avec la collaboration de Charles Arbogast, Robert Bittendiebel, Uwe Hecht, Claus Wittich), in : Bulletin du Cercle Généalogique d’Alsace, Strasbourg, n°182, juin 2013, ISSN 0294-0167, pp. 95-98.

« Dynasties expatriées. S’exiler pour réussir [Livio, Frank, Bader, Wertheimer, Damm, Falck, Schlumberger] », in : Les Saisons d’Alsace / Les grandes dynasties industrielles, Strasbourg, n°56, mai 2013, ISSN 0048-9018, pp. 88-93. 

« Georges Winckler (1911-1985), doyen de la Faculté de médecine de Lausanne », in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), rubrique Ces Alsaciens qui firent le Monde, Colmar, n°41, Printemps 2013, ISSN 2273-6050, p. 4. 

« Pour une bibliographie des Alsaciens dans le monde », in : Bulletin fédéral (Fédération des Sociétés d’histoire et d’archéologie d’Alsace), Strasbourg, n°127, mars 2013, p. 19.

« Testament Ludwika Henryka Bojanusa (1776-1827), nieznany, interesujący dokument historii nauk przyrodniczych – świadectwo ostatnich lat życia uczonego w Darmstadt » (en coll. avec Piotr Daszkiewicz), in : Kwartalnik Historii Nauki i Techniki (Instytut Historii Nauki / Polska Akademia Nauk), Varsovie, 2013, Vol. 58, n°1, ISSN 0023-589X, pp.119-124.

« Les racines alsaciennes de l’higoumène Nina (Bojanus) », in : Parlons d’orthodoxie – plateforme en ligne : http://www.egliserusse.eu/blogdiscussion/, partie 1 : 16.01.2013 ; partie 2 : 18.01.2013. http://www.egliserusse.eu/blogdiscussion/Les-racines-alsaciennes-de-l-higoumene-Nina-Bojanus-partie-1_a2881.html http://www.egliserusse.eu/blogdiscussion/Les-racines-alsaciennes-de-l-higoumene-Nina-Bojanus-partie-2_a2886.html

« Игумения Нина (Боянус): строгость, простота и открытость миру [Higoumène Nina (Bojanus) : rigueur, humilité et ouverture au monde] », in : Журнал Московской Патриархии [Revue du Patriarcat de Moscou], Moscou, janvier 2013, N°1/2013, ISSN 0132-862X, pp. 56-60.  


« Apport de l’Alsace aux sciences naturelles en Pologne & Lituanie à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle : J. Hermann, J.P. Graffenauer & L.H. Bojanus » (en coll. avec Piotr Daszkiewicz), in : Organon (Instytut Historii Nauki / Polska Akademia Nauk), Varsovie, n°44, 2012, ISSN 0078-6500, pp. 55-68. 

« Jean-Henri Müntz (1727-1798), paysagiste de l’Europe des Lumières », in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), rubrique Ces Alsaciens qui firent le Monde, Colmar, n°40, automne 2012, ISSN 2273-6050, p. 4. 

« Les motifs de Białowieża, la forêt des rois de Pologne et grands-ducs de Lituanie, dans l’œuvre de Jean-Henri Müntz » (en coll. avec Tomasz Samojlik), in : Cahiers Lituaniens (Cercle d’histoire Alsace-Lituanie), Strasbourg, n°11, automne 2012, ISSN 1298-0021, pp. 36-41. 

« Joseph Damm (1844-1907), fondateur de la première brasserie indépendante d’Espagne », in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), rubrique Ces Alsaciens qui firent le Monde, Colmar, n°39, été 2012, ISSN 2273-6050, p. 6. 

« Philippe-Jacques Spener (1635-1705), fondateur du piétisme allemand », in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), rubrique Ces Alsaciens qui firent le Monde, Colmar, n°38, printemps 2012, ISSN 2273-6050, p. 7. 

« Les professeurs de médecine d'origine française à l'Université impériale de Vilnius au début du XIXe siècle », in : Histoire des Sciences Médicales (Société Française d’Histoire de la Médecine), Paris, Tome XLV, n°4, Octobre - Novembre - Décembre 2011, ISSN 0440-8888, pp. 359-368. 

« 2000-2011 : Zwölf Jahre Cahiers Lituaniens » (traduction de Uwe Hecht), in : Annaberger Annalen (Baltischer Christlicher Bund / Litauisches Kulturinstitut), Bonn, n°19, 2011, ISSN 1641-2608, pp. 309-314. 

« Alfred Werner (1866-1919), prix Nobel de chimie à Zurich (Suisse) », in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), rubrique Ces Alsaciens qui firent le Monde, Colmar, n°37, automne 2011, ISSN 2273-6050, p. 3. 

« Les “émigrés” français face à la tourmente napoléonienne : le cas de Louis Henri Bojanus en Lituanie / Prancūzijos „emigrantaiir Napoleono laikmečio neramumai: Liudvigo Heinricho Bojano atvejis Lietuvoje », in : Darbai ir Dienos (Vytauto Didžiojo universitetas), Kaunas, n°55, juin 2011, ISSN 1392-0588, pp. 115-126. 

« La saga des Bojanus – De Bouxwiller vers la Russie, les pays baltes et l’Ukraine », in : Saisons d’Alsace / Les Alsaciens dans le monde. Émigrés, exilés et expatriés du XVe siècle à nos jours. Strasbourg, n°42, février 2011, ISSN 0048-9018, pp. 70-73. 

« 2000-2009 : Lietuviškiesiems sąsiuviniams - 10 metų » (traduction de Aurelija Leonavičienė), in : Kalbų studijos (Kauno Technologijos Universitetas), Kaunas, n°16, 2010, pp. 122-127. 

« 2000-2009 : Dix ans de Cahiers Lituaniens », in : Bulletin de liaison des membres de la Société de Géographie, Paris, n°7 / 1535, Septembre 2009, ISSN 1964-8995, pp. 29-30.

« Les Juifs de Lituanie à travers les livres en français : une bibliographie raisonnée », in : Cahiers Lituaniens (Cercle d’histoire Alsace-Lituanie), Strasbourg, n°10, automne 2009, ISSN 1298-0021, pp. 40-48.  

« L’âge d’or de la médecine francophone à l’Université de Vilnius », in : Cahiers Lituaniens (Cercle d’histoire Alsace-Lituanie), Strasbourg, n°10, automne 2009, ISSN 1298-0021, pp. 13-22. 

« Louis Henri Bojanus (1776-1827) », in : Almanach St Joseph (L’Ami du Peuple), Strasbourg, 2007, 117e année, pp. 73-77. 

« Les déportations soviétiques de Lituanie », in : diploweb.com, blog d’histoire et géopolitique de l'Europe, Paris, juin 2006. 

« L.H. Bojanus », in : France Lietuva (Coordination des associations France-Lituanie), Paris, n°62, janvier 2005.

« L’Alsace insolite. Portrait. Louis Henri Bojanus, un Alsacien nommé recteur à l’université de Vilnius (Lituanie) », in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), Colmar, n°16, automne/hiver 2004, ISSN 2273-6050.

« Vytautas Valius, graveur, illustrateur, peintre », in : Cahiers Lituaniens, Strasbourg, n°5, automne 2004, ISSN 1298-0021, pp. 44-46. 

« Lionginas Šepka (1907-1985), portrait d’un artiste populaire lituanien », in : Cahiers Lituaniens (Cercle d’histoire Alsace-Lituanie), Strasbourg, n°4, automne 2003, ISSN 1298-0021, pp. 42-44. 

« Bojanus et l’honneur retrouvé des aurochs », in : Saisons d’Alsace / Mille ans d’images en Alsace, Strasbourg, n°16, hiver 2002-2003, ISSN 0048-9018, pp. 86-89.

« Liūdvigas Heinrichas Bojanus (1776-1827) : Elzasietis ir žymus Lietuvos mokslininkas » (traduction de Liucija Baranauskaitė), in : Mokslas ir Gyvenimas, Vilnius, n° 2002/11 (539), novembre 2002, ISSN 0134-3084, pp. 6-7. 

« L. H. Bojanus (1776-1827) : un grand scientifique entre Ouest et Est », in : Cahiers Lituaniens (Cercle d’histoire Alsace-Lituanie), Strasbourg, n°3, automne 2002, ISSN 1298-0021, pp. 15-19. 

« A l’occasion du 175e anniversaire de la mort de Louis Henri Bojanus (1776-1827) : De Bouxwiller à Vilnius, la figure d’un grand naturaliste européen », in : Pays d’Alsace (Société d’Histoire et d’Archéologie de Saverne et Environs), Saverne, n°200, automne 2002, ISSN 0245-8411, pp. 13-17. 

« Les poètes et écrivains lituaniens traduits en français », in : Cahiers Lituaniens, Strasbourg, n°2, automne 2001, ISSN 1298-0021, pp. 42-49. 

« Chronologie des principaux événements politiques en Lituanie de 1990 à 2000 », in : Cahiers Lituaniens (Cercle d’histoire Alsace-Lituanie), Strasbourg, n°1, automne 2000, ISSN 1298-0021, pp. 11-17. 

« Les relations entre la Lituanie et l’Alsace : une histoire européenne », in : La Lituanie vue d’Alsace (Ass. Alsace-Lituanie), Strasbourg, juin 1996, ISBN 2-9510154-0-2, pp. 11-13.

« Nuo Nemuno iki Reino », in : Alzasas, Prancūjos kraštas ant Reino kranto, Strasbourg (La Nuée Bleue / Alsace-Lituanie), 1994.

« Welcome to Strasburg, USA », in : Saisons d’Alsace / Nos cousins d’Amérique. La longue amitié Alsace – Etats-Unis, Strasbourg, n°115 (anc. série), printemps 1992, pp. 171-173.

« Ces Alsaciens qui ont fait la Californie », in : Le Nouvel Alsacien, Strasbourg, 30 avril 1983.

« Les Chambres de commerce et d’industrie dans la Communauté européenne », in : Fiches Documentaires Européennes (Cedice – Centre d’éducation et d’information pour la Communauté européenne), Paris. n°323, septembre 1982.

«  Viva Estrasburgo », in : Bulletin de l’Association des stagiaires de la Commission des Communautés européennes, Bruxelles, automne 1981.

« An Interview With Lydia Kretz : Observations of a Soviet-German Member of the Supreme Soviet of the USSR », in : Journal of the AHSGR (American Historical Society of Germans From Russia), Lincoln, Nebraska. Vol. 3, No. 1, printemps 1980. 

« Wo Glocken im Herzen läuten », in : junge gemeinde (Jugendblatt der Mennonitengemeinde), Karlsruhe, n°5/79, mai 1979.

« Ninety Years ago in North Dakota, Alsatians from Russia founded… Strasburg », in : Emmons County Record, Linton, North Dakota, 28 mars 1979.

« Il y a 90 ans au Nord Dakota, des Alsaciens de Russie ont fondé... Strasburg », in : La Maison d’Alsace, Mulhouse, n°16, janvier 1979, pp.39-43.

« Friedland, Gate to Freedom and Hope », in : Heritage Review (GRHS - Germans from Russia Heritage Society), Bismarck, North Dakota, N°18, septembre 1977. 

« Evidence : A Soviet German Lady Talks », in : Heritage Review (GRHS - Germans from Russia Heritage Society), Bismarck, North Dakota, N°18, septembre 1977.

« Mit Planwagen die Donau entlang ins weite Russland », in : Reutlinger Nachrichten, Reutlingen, 30 juin 1977.

« Russian-German News from Germany », in : Heritage Review (GRHS - Germans from Russia Heritage Society), Bismarck, N.D., N°16, décembre 1976. 

« Les Banques Populaires et Raiffeisen, troisième groupe bancaire en RFA », in : La Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande (Société d’études allemandes), Strasbourg, vol. VIII, n° 4, octobre-décembre 1976, pp. 655-668.

« Russischi Elsasser » (en coll. avec Jean Wickersheimer), in : D’ Butterflade, Strasbourg, n°6, septembre-octobre 1976.

« Des villes en USA nommées Oberlin », in : L’Alsace, Mulhouse, 18 juin 1976.

« Poesie aus einem fernen Elsassland », in : Le Nouvel Alsacien, Strasbourg, 11/12 janvier 1976.

« History of Strasburg, Alsace, France », in : Germans from Russia Heritage Collection (North Dakota State University), Fargo, North Dakota, septembre 1975. 

« Les sept ‘Strasburg’ des Etats-Unis », in : L’Alsace, Mulhouse, 8 septembre 1975.


4. Textes non publiés

« Les 100 ans du rétablissement de l'Etat lituanien (1918-2018) », intervention lors de l'assemblée générale de la Coordination France-Lituanie tenue dans les locaux de l'Ambassade de Lituanie en France, Paris, 11 février 2018.

« Oskar Wöhrle et la Lituanie », intervention lors de la lecture/débat autour du livre Baldamus organisée au Centre Culturel Alsacien à Strasbourg, 15 septembre 2017. 

« L’université de Strasbourg et la Lituanie durant l’entre-deux-guerres », communication à la Journée d’étude Les relations franco-lituaniennes des XXe et XXIe siècles, organisée dans le cadre du programme Gilibert / Partenariat Hubert-Curien à l’Ambassade de Lituanie en France, Paris, 21 juin 2013.

«  L.H. Bojanus, l’Européen malgré lui », conférence donnée dans le cadre du Mois de la Francophonie au Centre Culturel Robert-Schuman de Kaunas, 15 mars 2005. 


5. Édition/coédition d’ouvrages, bibliographies et index

1991-2016 : 25 ans d’Alsace-Lituanie, Cercle d’Histoire Alsace-Lituanie, Strasbourg, 2016, 32 pages.

Passeport Alsacien / Notices économiques (av. Stéphane Bey, Gérard Staedel, André Lamy). N° hors-série de L’Ami Hebdo ISSN 2117-444X (partenariat avec l’Union Internationale des Alsaciens et Made in Alsace), Strasbourg, 2015, 32 pages (également en alsacien et chinois).

Toponymie alsacienne dans le monde, Union Internationale des Alsaciens, depuis 2015, éd. en ligne : http://www.alsacemonde.org/les-alsaciens-dans-le-monde/toponymie-alsacienne-dans-le-monde

Bibliographie des Alsaciens dans le monde, Union Internationale des Alsaciens, depuis 2012, éd. en ligne : http://www.alsacemonde.org/les-alsaciens-dans-le-monde/bibliographie-des-alsaciens-dans-le-monde

Portraits d’Alsaciens dans le monde, Union Internationale des Alsaciens, depuis 2012, éd. en ligne : http://www.alsacemonde.org/les-alsaciens-dans-le-monde/portraits-dalsaciens-dans-le-monde

Guide de conversation français-lituanien (Liudmila Edel-Matuolis, Ona Kažukauskaitė). Strasbourg, Ass. Alsace-Lituanie, 4e édition 2007, 32 p. ISBN 978-2951912-4-1.

Lire la Lituanie : bibliographie d'ouvrages en français relatifs à la Lituanie, complétée des acquisitions étrangères récentes de la BNUS (Françoise Barre, Sylvie Bouchoule, Marie-Claude Damm, Philippe Edel ; introduction : Gérard Littler). Strasbourg, co-édition Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg / Ass. Alsace-Lituanie. 1996, 40 pages, ISBN 2-85923-028-9.

La Lituanie vue d’Alsace (Philippe Edel), Strasbourg, Ass. Alsace-Lituanie, juin 1996, 34 pages. ISBN 2-9510154-0-2.

Alzasas, Prancūjos kraštas ant Reino kranto (Philippe Edel, Ugné Karvelis, Richard Kleinschmager, Bernard Naegelen, Marie-Christine Perillon, Pierre Pflimlin, Maurice Roeckel, Dominique Toursel-Harster, Bernard Vogler), Strasbourg, co-édition Editions La Nuée Bleue / Ass. Alsace-Lituanie, 1994. 32 pages. ISBN 2-7165-0291-9.


6. Direction de publications périodiques

Cahiers Lituaniens, revue annuelle du Cercle d’histoire Alsace-Lituanie, Strasbourg, ISSN 1298-0021 [dir. depuis 2000 (n°1-)].

Le Point Eco, magazine mensuel de la Chambre de commerce et d’industrie de Strasbourg et du Bas-Rhin, ISSN 1629-436X [dir. 1984-1987 (n°102-121) et 2002-2006 (n°216-255)].

Inter-Alsace, bulletin semestriel de l’Union Internationale des Alsaciens, Colmar [dir. 1983-1999 (n°1-28)].

Informations européennes, bulletin mensuel spécialisé édité par la Chambre de commerce et d’industrie de Strasbourg et du Bas-Rhin, ISSN 0247-5030 [dir. 1980-1986], devient : Flash Europe, ISSN 0980-983X [dir. 1986-1994]. 


7. Animation de blogs

Art et culture de Lituanie /  Blog des Cahiers Lituaniens (en ligne depuis le 15 novembre 2005) : http://lituanie-culture.blogspot.fr/