jeudi 20 avril 2017

Liste des publications


1. Ouvrage

- Louis Henri Bojanus. Le savant de Vilnius (avec Piotr Daszkiewicz), Editions Vent d’Est, collection Portraits célèbres d’Alsace, n°19, Strasbourg, 2015, 64 pages, ISBN 978-2-371-72016-9.


2. Articles, contributions et notices

- « Louis Gustave Binger (1856-1936), fondateur et premier gouverneur de la Côte d’Ivoire », in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), rubrique Ces Alsaciens qui firent le Monde, Colmar, n°53, Printemps 2017, ISSN 2273-6050,  p. 5.

- « Odsłonięcie popiesia Ludwika Henryka Bojanusa (1776-1827) w Bouxwiller » (avec Piotr Daszkiewicz), in : Kwartalnik Historii Nauki i Techniki (PAN – Académie Polonaise des Sciences), Varsovie, 2016. Vol. 61, Nr 4. ISSN 0023-589X, pp. 239-130.

- « Jean-Georges Haffner (1777-1830), fondateur de la station balnéaire de Sopot (Pologne) », in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), rubrique Ces Alsaciens qui firent le Monde, Colmar, n°52, Hiver 2016, ISSN 2273-6050, p. 4.

- « Mémoires Frank : l'étonnant destin d'un témoignage historique de deux grands médecins liés à l'Alsace », in : Revue d’Alsace (Fédération des sociétés d’histoire et d’archéologie d’Alsace), Strasbourg, n°142, 2016, ISSN 0181-0448, pp. 337-356.

- « Eugénie Luttenbacher (1873-1952), supérieure du Sacré-Cœur de Bangkok (Thaïlande) », in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), rubrique Ces Alsaciens qui firent le Monde, Colmar, n°51, Été 2016, ISSN 2273-6050,  p. 10.

- « Nouvelles données sur l’histoire d’Anatome Testidinis Europaeae de Ludwig Heinrich Bojanus (1776-1827) » (avec Piotr Daszkiewicz), in : Bulletin de la Société Herpétologique de France, Paris, n°158, 2e trimestre 2016, ISSN 0745-9962, pp. 13-16.

- « Georges-Henri Falck (1802-1885), maître des forges en Lombardie (Italie) », in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), rubrique Ces Alsaciens qui firent le Monde, Colmar, n°50, Printemps 2016, ISSN 2273-6050,  p. 4.

- « Ludwig Heinrich Bojanus, a Great Naturalist Scholar in Vilnius », in : Lithuanian Heritage (Lithuanian Catholic Press Society), Chicago, Jan./Feb. 2016, Vol. 4, Nr. S1, pp. 12-15.

- « La première monographie française sur l'ambre jaune, de Jean-Philippe Graffenauer en 1821 » (avec Piotr Daszkiewicz), in : Cahiers Lituaniens (Cercle d’histoire Alsace-Lituanie), Strasbourg, n°14, automne 2015, ISSN 1298-0021, pp. 36-41.

- « Korespondencja L. H. Bojanusa, w archwach firmy Merck w Darmstadt » (avec Piotr Daszkiewicz), in : Kwartalnik Historii Nauki i Techniki (PAN – Académie Polonaise des Sciences), Varsovie, 2015. Vol. 60, N° 3. ISSN 0023-589X, pp.101-102.

-  « Une toponymie alsacienne à travers le monde », in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), Colmar, n°49, Automne/Hiver 2015 ; ISSN 2273-6050,  p. 4.

- « Hommage à Czesław Miłosz en Alsace / Czesław Miłosz et „Mittelbergheim” », in : Cahiers Les Amis de Milosz (L’Harmattan, collection Mare Balticum), Paris, novembre 2015, N°54, ISBN 978-2-343-07963-9, pp. 181-186.

- « Conrad (1878-1936) et Marcel Schlumberger (1884-1953), rois du pétrole», in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), rubrique Ces Alsaciens qui firent le Monde, Colmar, n°48, Eté 2015, ISSN 2273-6050, p. 4.

- « Avenida de Estrasburgo et Albert-Schweitzer-Strasse, la toponymie alsacienne dans le monde », Saisons d’Alsace, n°65, Septembre 2015.

- « Le nom d’Albert Schweitzer dans la toponymie mondiale », in Cahiers Albert Schweitzer (Association Française des Amis d’Albert Schweitzer), Strasbourg, n° 170, mai 2015, pp. 106-110.

- « Michael K. Goetz (1833-1901), le grand brasseur de Kansas City (USA) », in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), rubrique Ces Alsaciens qui firent le Monde, Colmar, n°47, Printemps 2015, ISSN 2273-6050, p. 4. 

- « Jamais nous ne serons frères, ni par la patrie, ni par la mère », in : Goodbye Poutine (sous la direction d’Hélène Blanc), Ginkgo Editeur, janvier 2015, ISBN 978-2-84679-241-7, pp. 393-394.

- « Ferdinandas Bendoraitis, médecin missionnaire et bibliophile », in : Cahiers Lituaniens (Cercle d’histoire Alsace-Lituanie), Strasbourg, n°13, automne 2014, ISSN 1298-0021, pp. 44-49.

- « Les origines alsaciennes de la médecine vétérinaire en Pologne-Lituanie », in : Annales (Académie Polonaise des Sciences / Centre Scientifique à Paris), Varsovie - Paris, Vol. 16, 2014, ISSN 1641-8697, pp. 11-19.

- « Portrait : Louis Henri Bojanus, naturaliste », in : Almanach protestant 2015 (Société évangélique luthérienne de mission), Strasbourg/Neuwiller-lès-Saverne, octobre 2014, ISSN 0244-609X, pp. 50-54.

- « Joseph Strebler (1892-1984), premier archevêque catholique de Lomé (Togo) », in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), rubrique Ces Alsaciens qui firent le Monde, Colmar, n°45, été 2014, ISSN 2273-6050,  p. 4.

- « Hommage à René Uhrich, pionnier de l’international » (en coll. avec Patrick Schalck), Dernières Nouvelles d’Alsace, édition de Strasbourg, 27 avril 2014.

- « The will of Ludwig Heinrich Bojanus (1776-1827), an interesting nineteenth century natural history document » (en coll. avec Piotr Daszkiewicz), in : Archives of Natural History (The Society for the History of Natural History / Edinburgh University Press), Newcastle upon Tyne / Edinburgh, Vol. 41, No. 1, avril 2014, ISSN 0260-9541, pp. 164-167.

- « Cuvier et Bojanus : à la recherche de la correspondance de deux grands naturalistes entre Paris et Vilnius », in : Marie-France de Palacio (dir.), Correspondances d'érudits aux XVIIIe et XIXe siècles.  France, Pologne, Lituanie, Presses Universitaires de Rennes, collection Interférences, 2014, ISBN 978-2-7535-2936-6, pp. 155-170.

- « Исторические сведения о семье Боянус [Données historiques sur la famille Bojanus] » (avec la collaboration de la moniale Olga (Bykhovtsova), monastère Saint-Sauveur-et-Sainte-Euphrosyne de Polotsk), février 2014, in : http://spas-monastery.by/library/articles_and_ publications.php?id=4693.

- « Les Bojanus, une famille d’origine alsacienne au service de la science dans la Russie au XIXe siècle », in : Alexandre Tchoubarian, Francine-Dominique Liechtenhan, Vladislav Rjéoutski et Olga Okouneva (dir.), Французы в интеллектуальной и научной жизни России 19 в. / Les Français dans la vie intellectuelle et scientifique en Russie au XIXe s., Институт всеобщей истории РАН / Centre Roland Mousnier (CNRS / Université Paris Sorbonne). Editions de l’Institut d'histoire universelle de l’Académie des sciences de Russie ИвИ РАН, Moscou, 2013, ISBN 978-5-94067-402-3, pp. 358-367.

- « Le testament de Louis-Henri Bojanus (1776-1827), un document intéressant et inédit pour l’histoire des sciences naturelles » (en coll. avec Piotr Daszkiewicz), in : Cahiers Lituaniens (Cercle d’histoire Alsace-Lituanie), Strasbourg, n°12, automne 2013, ISSN 1298-0021, pp. 49-53.

- « Louis-Henri de Nicolay (1737-1820), président de l’Académie des sciences de Saint-Pétersbourg », in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), rubrique Ces Alsaciens qui firent le Monde, Colmar, n°43, automne 2013, ISSN 2273-6050,  p. 4.

- « Nicolas Regnier et Louis-Henri Bojanus, deux professeurs d'Alsace à l'université de Wilno / Vilna (XVIIIe - XIXe s.) », in : Annales (Académie Polonaise des Sciences / Centre Scientifique à Paris), Varsovie - Paris, Vol. 15, 2013, ISSN 1641-8697, pp. 217-234.

- « Frédéric Steiner (1788-1869), l’industriel du “rouge turc“ en Angleterre », in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), rubrique Ces Alsaciens qui firent le Monde, Colmar, n°42, Eté 2013, ISSN 2273-6050, p. 5.

- « Contribution à la généalogie de la famille Bojanus » (avec la collaboration de Charles Arbogast, Robert Bittendiebel, Uwe Hecht, Claus Wittich), in : Bulletin du Cercle Généalogique d’Alsace, Strasbourg, n°182, juin 2013, ISSN 0294-0167, pp. 95-98.

- « Chronique d’une première visite en terre balte », in : Anne-Marie Goussard (dir.), Lituanie, j’écris ton nom. Histoire d'une passion partagée, L’Harmattan, collection Mare Balticum, Paris, mai 2013, ISBN 978-2-343-00707-6, pp. 67-70.

- « Dynasties expatriées. S’exiler pour réussir [Livio, Frank, Bader, Wertheimer, Damm, Falck, Schlumberger] », in : Saisons d’Alsace / Les grandes dynasties industrielles, Strasbourg, n°56, mai 2013, ISSN 0048-9018, pp. 88-93.

- « Georges Winckler (1911-1985), doyen de la Faculté de médecine de Lausanne », in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), rubrique Ces Alsaciens qui firent le Monde, Colmar, n°41, Printemps 2013, ISSN 2273-6050, p. 4.

- « Pour une bibliographie des Alsaciens dans le monde », in : Bulletin fédéral (Fédération des Sociétés d’histoire et d’archéologie d’Alsace), Strasbourg, n°127, mars 2013, p. 19.

- « Testament Ludwika Henryka Bojanusa (1776-1827), nieznany, interesujący dokument historii nauk przyrodniczych – świadectwo ostatnich lat życia uczonego w Darmstadt » (en coll. avec Piotr Daszkiewicz), in : Kwartalnik Historii Nauki i Techniki (Instytut Historii Nauki / Polska Akademia Nauk), Varsovie, 2013, Vol. 58, n°1, ISSN 0023-589X, pp.119-124.

- « Les racines alsaciennes de l’higoumène Nina (Bojanus) », in : Parlons d’orthodoxie – plateforme en ligne : http://www.egliserusse.eu/blogdiscussion/, partie 1 : 16.01.2013 ; partie 2 : 18.01.2013. http://www.egliserusse.eu/blogdiscussion/Les-racines-alsaciennes-de-l-higoumene-Nina-Bojanus-partie-1_a2881.html http://www.egliserusse.eu/blogdiscussion/Les-racines-alsaciennes-de-l-higoumene-Nina-Bojanus-partie-2_a2886.html

- « Игумения Нина (Боянус): строгость, простота и открытость миру [Higoumène Nina (Bojanus) : rigueur, humilité et ouverture au monde] », in : Журнал Московской Патриархии [Revue du Patriarcat de Moscou], Moscou, janvier 2013, N°1/2013, ISSN 0132-862X, pp. 56-60.  

- « Apport de l’Alsace aux sciences naturelles en Pologne & Lituanie à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle : J. Hermann, J.P. Graffenauer & L.H. Bojanus » (en coll. avec Piotr Daszkiewicz), in : Organon (Instytut Historii Nauki / Polska Akademia Nauk), Varsovie, n°44, 2012, ISSN 0078-6500, pp. 55-68.

- « Jean-Henri Müntz (1727-1798), paysagiste de l’Europe des Lumières », in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), rubrique Ces Alsaciens qui firent le Monde, Colmar, n°40, automne 2012, ISSN 2273-6050, p. 4.

- « Les motifs de Białowieża, la forêt des rois de Pologne et grands-ducs de Lituanie, dans l’œuvre de Jean-Henri Müntz » (en coll. avec Tomasz Samojlik), in : Cahiers Lituaniens (Cercle d’histoire Alsace-Lituanie), Strasbourg, n°11, automne 2012, ISSN 1298-0021, pp. 36-41.

- « Joseph Damm (1844-1907), fondateur de la première brasserie indépendante d’Espagne », in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), rubrique Ces Alsaciens qui firent le Monde, Colmar, n°39, été 2012, ISSN 2273-6050, p. 6.

- « Philippe-Jacques Spener (1635-1705), fondateur du piétisme allemand », in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), rubrique Ces Alsaciens qui firent le Monde, Colmar, n°38, printemps 2012, ISSN 2273-6050, p. 7.

- « Les professeurs de médecine d'origine française à l'Université impériale de Vilnius au début du XIXe siècle », in : Histoire des Sciences Médicales (Société Française d’Histoire de la Médecine), Paris, Tome XLV, n°4, Octobre - Novembre - Décembre 2011, ISSN 0440-8888, pp. 359-368.

- « 2000-2011 : Zwölf Jahre Cahiers Lituaniens » (traduction de Uwe Hecht), in : Annaberger Annalen (Baltischer Christlicher Bund / Litauisches Kulturinstitut), Bonn, n°19, 2011, ISSN 1641-2608, pp. 309-314.

- « Alfred Werner (1866-1919), prix Nobel de chimie à Zurich (Suisse) », in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), rubrique Ces Alsaciens qui firent le Monde, Colmar, n°37, automne 2011, ISSN 2273-6050, p. 3.

- « Les “émigrés” français face à la tourmente napoléonienne : le cas de Louis Henri Bojanus en Lituanie / Prancūzijos „emigrantaiir Napoleono laikmečio neramumai: Liudvigo Heinricho Bojano atvejis Lietuvoje », in : Darbai ir Dienos (Vytauto Didžiojo universitetas), Kaunas, n°55, juin 2011, ISSN 1392-0588, pp. 115-126.

- « La saga des Bojanus – De Bouxwiller vers la Russie, les pays baltes et l’Ukraine », in : Saisons d’Alsace / Les Alsaciens dans le monde. Emigrés, exilés et expatriés du XVe siècle à nos jours. Strasbourg, n°42, février 2011, ISSN 0048-9018, pp. 70-73.

- « 2000-2009 : Lietuviškiesiems sąsiuviniams - 10 metų » (traduction de Aurelija Leonavičienė), in : Kalbų studijos (Kauno Technologijos Universitetas), Kaunas, n°16, 2010, pp. 122-127.

- « 2000-2009 : Dix ans de Cahiers Lituaniens », in : Bulletin de liaison des membres de la Société de Géographie, Paris, n°7 / 1535, Septembre 2009, ISSN 1964-8995, pp. 29-30.

- « Les Juifs de Lituanie à travers les livres en français : une bibliographie raisonnée », in : Cahiers Lituaniens (Cercle d’histoire Alsace-Lituanie), Strasbourg, n°10, automne 2009, ISSN 1298-0021, pp. 40-48.  

- « L’âge d’or de la médecine francophone à l’Université de Vilnius », in : Cahiers Lituaniens (Cercle d’histoire Alsace-Lituanie), Strasbourg, n°10, automne 2009, ISSN 1298-0021, pp. 13-22.

- « Louis Henri Bojanus (1776-1827) », in : Almanach St Joseph (L’Ami du Peuple), Strasbourg, 2007, 117e année, pp. 73-77.

- « Les déportations soviétiques de Lituanie », in : diploweb.com, blog d’histoire et géopolitique de l'Europe, Paris, juin 2006.

- « L.H. Bojanus », in : France Lietuva (Coordination des associations France-Lituanie), Paris, n°62, janvier 2005.

- « L’Alsace insolite. Portrait. Louis Henri Bojanus, un Alsacien nommé recteur à l’université de Vilnius (Lituanie) », in : L’Alsace dans le Monde (Union Internationale des Alsaciens), Colmar, n°16, automne/hiver 2004, ISSN 2273-6050.

- « Vytautas Valius, graveur, illustrateur, peintre », in : Cahiers Lituaniens, Strasbourg, n°5, automne 2004, ISSN 1298-0021, pp. 44-46.

- « Lionginas Šepka (1907-1985), portrait d’un artiste populaire lituanien », in : Cahiers Lituaniens (Cercle d’histoire Alsace-Lituanie), Strasbourg, n°4, automne 2003, ISSN 1298-0021, pp. 42-44.

- « Bojanus et l’honneur retrouvé des aurochs », in : Saisons d’Alsace / Mille ans d’images en Alsace, Strasbourg, n°16, hiver 2002-2003, ISSN 0048-9018, pp. 86-89.

-  « Liūdvigas Heinrichas Bojanus (1776-1827) : Elzasietis ir žymus Lietuvos mokslininkas » (traduction de Liucija Baranauskaitė), in : Mokslas ir Gyvenimas, Vilnius, n° 2002/11 (539), novembre 2002, ISSN 0134-3084, pp. 6-7.

- « L. H. Bojanus (1776-1827) : un grand scientifique entre Ouest et Est », in : Cahiers Lituaniens (Cercle d’histoire Alsace-Lituanie), Strasbourg, n°3, automne 2002, ISSN 1298-0021, pp. 15-19.

- « A l’occasion du 175e anniversaire de la mort de Louis Henri Bojanus (1776-1827) : De Bouxwiller à Vilnius, la figure d’un grand naturaliste européen », in : Pays d’Alsace (Société d’Histoire et d’Archéologie de Saverne et Environs), Saverne, n°200, automne 2002, ISSN 0245-8411, pp. 13-17.

- « Les poètes et écrivains lituaniens traduits en français », in : Cahiers Lituaniens, Strasbourg, n°2, automne 2001, ISSN 1298-0021, pp. 42-49.

- « Chronologie des principaux événements politiques en Lituanie de 1990 à 2000 », in : Cahiers Lituaniens (Cercle d’histoire Alsace-Lituanie), Strasbourg, n°1, automne 2000, ISSN 1298-0021, pp. 11-17.

- « Les relations entre la Lituanie et l’Alsace : une histoire européenne », in : La Lituanie vue d’Alsace (Ass. Alsace-Lituanie), Strasbourg, juin 1996, ISBN 2-9510154-0-2, pp. 11-13.

- « Nuo Nemuno iki Reino », in : Alzasas, Prancūjos kraštas ant Reino kranto, Strasbourg (La Nuée Bleue / Alsace-Lituanie), 1994.

- « Welcome to Strasburg, USA », in : Saisons d’Alsace / Nos cousins d’Amérique. La longue amitié Alsace – Etats-Unis, Strasbourg, n°115 (anc. série), printemps 1992, pp. 171-173.

- « Ces Alsaciens qui ont fait la Californie », in : Le Nouvel Alsacien, Strasbourg, 30 avril 1983.

- « Les Chambres de commerce et d’industrie dans la Communauté européenne », in : Fiches Documentaires Européennes (Cedice – Centre d’éducation et d’information pour la Communauté européenne), Paris. n°323, septembre 1982.

-  «  Viva Estrasburgo », in : Bulletin de l’Association des stagiaires de la Commission des Communautés européennes, Bruxelles, automne 1981.

- « An Interview With Lydia Kretz : Observations of a Soviet-German Member of the Supreme Soviet of the USSR », in : Journal of the AHSGR (American Historical Society of Germans From Russia), Lincoln, Nebraska. Vol. 3, No. 1, printemps 1980.

-  « Wo Glocken im Herzen läuten », in : junge gemeinde (Jugendblatt der Mennonitengemeinde), Karlsruhe, n°5/79, mai 1979.

« Ninety Years ago in North Dakota, Alsatians from Russia founded… Strasburg », in : Emmons County Record, Linton, North Dakota, 28 mars 1979.

- « Il y a 90 ans au Nord Dakota, des Alsaciens de Russie ont fondé... Strasburg », in : La Maison d’Alsace, Mulhouse, n°16, janvier 1979, pp.39-43.

« Friedland, Gate to Freedom and Hope », in : Heritage Review (GRHS - Germans from Russia Heritage Society), Bismarck, North Dakota, N°18, septembre 1977.

« Evidence : A Soviet German Lady Talks », in : Heritage Review (GRHS - Germans from Russia Heritage Society), Bismarck, North Dakota, N°18, septembre 1977.

-  « Mit Planwagen die Donau entlang ins weite Russland », in : Reutlinger Nachrichten, Reutlingen, 30 juin 1977.

- « Russian-German News from Germany », in : Heritage Review (GRHS - Germans from Russia Heritage Society), Bismarck, N.D., N°16, décembre 1976.

- « Les Banques Populaires et Raiffeisen, troisième groupe bancaire en RFA », in : La Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande (Société d’études allemandes), Strasbourg, vol. VIII, n° 4, octobre-décembre 1976, pp. 655-668.

- « Russischi Elsasser » (en coll. avec Jean Wickersheimer), in : D’ Butterflade, Strasbourg, n°6, septembre-octobre 1976.

- « Des villes en USA nommées Oberlin », in : L’Alsace, Mulhouse, 18 juin 1976.

- « Poesie aus einem fernen Elsassland », in : Le Nouvel Alsacien, Strasbourg, 11/12 janvier 1976.

- « History of Strasburg, Alsace, France », in : Germans from Russia Heritage Collection (North Dakota State University), Fargo, North Dakota, septembre 1975.

- « Les sept ‘Strasburg’ des Etats-Unis », in : L’Alsace, Mulhouse, 8 septembre 1975.


3. Communications non publiées

- « L’université de Strasbourg et la Lituanie durant l’entre-deux-guerres », communication à la Journée d’étude Les relations franco-lituaniennes des XXe et XXIe siècles, organisée dans le cadre du programme Gilibert / Partenariat Hubert-Curien à l’Ambassade de Lituanie en France, Paris, 21 juin 2013.

- «  L.H. Bojanus, l’Européen malgré lui », texte de la conférence donnée en mars 2005 au Centre Culturel Robert-Schuman de Kaunas, 2 avril 2005.


4. Édition/coédition d’ouvrages, bibliographies et index

- 1991-2016 : 25 ans d’Alsace-Lituanie, Cercle d’Histoire Alsace-Lituanie, Strasbourg, 2016, 32 pages.

- Passeport Alsacien / Notices économiques (av. Stéphane Bey, Gérard Staedel, André Lamy). N° hors-série de L’Ami Hebdo ISSN 2117-444X (partenariat avec l’Union Internationale des Alsaciens et Made in Alsace), Strasbourg, 2015, 32 pages (également en alsacien et chinois).

- Toponymie alsacienne dans le monde, Union Internationale des Alsaciens, depuis 2015, éd. en ligne : http://www.alsacemonde.org/les-alsaciens-dans-le-monde/toponymie-alsacienne-dans-le-monde

- Bibliographie des Alsaciens dans le monde, Union Internationale des Alsaciens, depuis 2012, éd. en ligne : http://www.alsacemonde.org/les-alsaciens-dans-le-monde/bibliographie-des-alsaciens-dans-le-monde

- Portraits d’Alsaciens dans le monde, Union Internationale des Alsaciens, depuis 2012, éd. en ligne : http://www.alsacemonde.org/les-alsaciens-dans-le-monde/portraits-dalsaciens-dans-le-monde

- Guide de conversation français-lituanien (Liudmila Edel-Matuolis, Ona Kažukauskaitė). Strasbourg, Ass. Alsace-Lituanie, 4e édition 2007, 32 p. ISBN 978-2951912-4-1.

- Lire la Lituanie : bibliographie d'ouvrages en français relatifs à la Lituanie, complétée des acquisitions étrangères récentes de la BNUS (Françoise Barre, Sylvie Bouchoule, Marie-Claude Damm, Philippe Edel ; introduction : Gérard Littler). Strasbourg, co-édition Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg / Ass. Alsace-Lituanie. 1996, 40 pages, ISBN 2-85923-028-9.

- La Lituanie vue d’Alsace (Philippe Edel), Strasbourg, Ass. Alsace-Lituanie, juin 1996, 34 pages. ISBN 2-9510154-0-2.

- Alzasas, Prancūjos kraštas ant Reino kranto (Philippe Edel, Ugné Karvelis, Richard Kleinschmager, Bernard Naegelen, Marie-Christine Perillon, Pierre Pflimlin, Maurice Roeckel, Dominique Toursel-Harster, Bernard Vogler), Strasbourg, co-édition Editions La Nuée Bleue / Ass. Alsace-Lituanie, 1994. 32 pages. ISBN 2-7165-0291-9.


5. Direction de publications périodiques

- Cahiers Lituaniens, revue annuelle du Cercle d’histoire Alsace-Lituanie, Strasbourg, ISSN 1298-0021 [dir. depuis 2000 (n°1-)].

- Le Point Eco, magazine mensuel de la Chambre de commerce et d’industrie de Strasbourg et du Bas-Rhin, ISSN 1629-436X [dir. 1984-1987 (n°102-121) et 2002-2006 (n°216-255)].

- Inter-Alsace, bulletin semestriel de l’Union Internationale des Alsaciens, Colmar [dir. 1983-1999 (n°1-28)].

- Informations européennes, bulletin mensuel spécialisé édité par la Chambre de commerce et d’industrie de Strasbourg et du Bas-Rhin, ISSN 0247-5030 [dir. 1980-1986], devient : Flash Europe, ISSN 0980-983X [dir. 1986-1994]. 


6. Animation de blogs

- Art et culture de Lituanie /  Fragments vus de France et d’Alsace (en ligne depuis le 15 novembre 2005) : http://lituanie-culture.blogspot.fr/